格が違う?

先に書いた、幼なじみ。
着々と予習を進めているようです。
今日のメール。

友人「今日はDVD見てます。今SONGS。いきなりオープニングで海くん登場でびっくりしたよ。「雨上がりの夜空に」もするんや。ミヤジ(エレカシ)もRC信者です。神戸でワンモアするような気せん?」

私　「どうだろ、実は先週カナケンでやったんよ。やっぱ桜木町、横浜やし。」

友人「あー明け方の桜木町・・・。もろ地元。なんか三人編成やけど凄いね。特にドラムの人。すごい安定感。職人・・・」

私　「私らと同級生だよ。オルケスタデラルスのメンバー。ライブツアーはこの三人編成か、山崎１人の弾き語りツアーが多いんよ。ドラムの人もベースの人も、キヨシローさんのバンドメンバーもやってたんよ。」

友人「あ〜そうなんだ。どうりで格が違うと思った。同級生にも驚き〜。パワフル〜」

こんな感じでメールのやり取り。
彼女は20台では、ユニコーン、30台で、エレファントカシマシ、そして今もエレカシファンとして復活してるんで、バラエティー豊かかどうかはさておいて結構ライブ経験は多い。
格が違うと思った、スリーピースバンド。
実際見るともっと驚くんでないのーーー?
ライブ後に彼女がどんな感想を言うのか楽しみだなー。
まずは木曜日の松山市民会館です。


さて、ちょっとおもしろい話。
検索してたらえっ？「山崎まさよし=草刈正雄説」！
って書かれているブログ見つけて、
えっ?なんだろーと思ったら。
まずは聞いてごらんなさいませ。


なんか、若かりし頃の山ちゃんに似てる(顔やないよ)・・・声が!歌い方が!
もう爆笑して聞いてしまいました。
そうは思いませんか?
発音の仕方とか似てるんだよね。

それにしても日本語の歌詞・・。直訳なんでしょうか?
そのブログ主はワンモアと比べてるようなので、ワンモアも貼っておきます。

Comments

「レイン・ソング」ぽいですね(*^^)v

草刈正雄　大好きでした。

大竹しのぶさんと共演のドラマも、新撰組の沖田総司もカッコよかったよ。
今のように、３の線は全くなかったし。
３の線も好きですが（*^_^*）

そういえば、昨日のTVプログラムに　ROCKER AND HOOKERの店　少しだけ　でてましたよ(^_-)-☆

Posted by megumi at 2009年06月21日 22:50

っははは〜！確かに。初めて草刈正雄さんの歌を聞きましたが、声が似てる〜！！なんとなく、こう余韻が残る感じっていうか…。若干鼻にかかってる感じというか…。

私も爆笑してしまいました。こんな時間なのに。

Posted by 花水木 at 2009年06月21日 23:47

megumiさん
うん沖田総司格好良かったよね。
ところで、昨日のTVプログラムって何？
花水木さん
わかってくれました？なんか似てるのよね。その似具合がおもしろくて、爆笑。他の歌も聴いてみたんだけど、似てないのよ。アローンアゲインだけ似てるの。

Posted by きらら at 2009年06月22日 00:13

すごい〜　似てます！！　若かりし頃　ですね。　
やっとですＴＴ
初ツアーです♪　水曜日徳島行ってきます
西さんの参加！があるか楽しみです！！

Posted by coco at 2009年06月22日 23:19

ｱﾛｰﾝｱｹﾞｲﾝの日本語バージョンもいいですねェ〜♪オサリバンさんや〜笑。７ｔｈ探すかな、笑。

お友達、ライブ聴いたらもっと気に入られるんじゃないでしょうか、、、ｴﾚｶｼもいいですよね〜♪うんうん、、こちらもまた久々に聴きたくなりました、笑。しかし、やまさんばかり聴いてて、この頃やまさんばかりのライブしか行ってないので、それもどうかと(;￣ー￣川 ｱｾｱｾ違うところｵｰｷｬﾝ参戦したいな〜と考え中でスガ、、、品川にいきたくてｳｽﾞｳｽﾞしております、、、

Posted by ふぅ at 2009年06月23日 00:27

cocoさん
徳島行かれますか〜。キャパが小さいし、徳島も行ってみたかった〜。
西さん、徳島には登場しそうですよね。
また、どんな様子か教えてください。
ふぅさん
おおーっと地元開催のオーキャンやけど、品川
も行きますか。
えっ、もちろん鳥取も参加ですよね？

Posted by きらら at 2009年06月23日 08:27

なるほど〜声は確かに山ちゃんだわ草刈さん。


しっかしなんだこの日本語訳(＾＾;)


思わず検索してみましたが、草刈さんバージョンの訳詞は
ちょいネガティブ入ってますね。
ほぼ合ってるようですが…。

もし山ちゃんに唄ってもらうなら原曲のままでイイかな？
元々好きな曲なんですけどね。



えぇ〜自慢話に聞こえて申し訳ないのですが、
この度ワタクシ、FM802のMTWBに当たりました♪
(ﾉ･ω･)ﾉﾞ ヽ(･ω･ゞ) (ｏ ゝω･)ｂ♪
オーキャン、サンマリは行きませんが、山ちゃん＆シカオ兄さん両方ココで拝ませていただきます♪
エレカシも出るそうです。

Posted by スパイク at 2009年06月23日 20:20

この似具合がツボでした。MTWB当選おめでとうございます。私はTVでじっくり見せていただきますね。

Posted by きらら at 2009年06月24日 07:52